Kamasutra
Das Kamasutra ist einer der einflussreichsten Texte, die zum Thema erotische Liebe jemals geschrieben wurden. Entstanden ist die das Kamasutra vermutlich zwischen 200 und 300 nach Christi in Indien. Erstmals ins Englische übersetzt wurde das Kamasutra im Jahr 1884. Später wurde das Werk vom Englischen auch ins Deutsche übersetzt. In der westlichen Welt wurde das Kamasutra überwiegend als schlüpfriges Handbuch für Sexualpraktiken missverstanden. Aber es ist weit mehr - ein indisches Liebeslexikon. Es wird unter anderem die Partnerwahl, der Machterhalt innerhalb der Ehe und der Ehebruch, sowie die Prostitution und der Gebrauch von Drogen beschrieben. Bei der englischen übersetzung wurde ein Teil des Originals gar nicht übersetzt – die Homosexualität. Das Wort Kamasutra übersetzt man in etwa so: Kama bedeutet Verlagen, was ein unkeuches Wort ist, der Zusatz Sutra bezeichnet den Anspruch mit anderen altehrwürdigen Texten auf einer Linie zu stehen...
weitere Fachbegriffe:
